AFP. El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, amenazó el martes a Guatemala con gravar sus exportaciones e imponerle cargos por remesas por frenar un acuerdo de tercer país seguro, que obligaría a la nación centroamericana a acoger a todos los migrantes que atraviesan su territorio.
«Guatemala, que ha estado formando caravanas y ha enviado a Estados Unidos a un gran número de personas, algunas con antecedentes penales, ha decidido romper el trato que tenían con nosotros para firmar un necesario Acuerdo de Tercer Seguro», tuiteó Trump. «Estábamos listos. Ahora estamos contemplando la ‘prohibición’, aranceles, cargos por remesas, o todo lo anterior. Guatemala no se ha portado bien».
Guatemala, which has been forming Caravans and sending large numbers of people, some with criminal records, to the United States, has decided to break the deal they had with us on signing a necessary Safe Third Agreement. We were ready to go. Now we are looking at the “BAN,”….
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 23 de julio de 2019
….Tariffs, Remittance Fees, or all of the above. Guatemala has not been good. Big U.S. taxpayer dollars going to them was cut off by me 9 months ago.
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 23 de julio de 2019
«Guatemala, que ha estado formando Caravanas y enviando a Estados Unidos a un gran número de personas, algunas con antecedentes penales, ha decidido romper el acuerdo que tuvieron con nosotros en la firma de un Tercer Acuerdo Seguro necesario. Estábamos listos para irnos. Ahora estamos viendo el «BAN,»… Aranceles, Tasas de Remesas, o todo lo anterior. Guatemala no ha sido buena. Los grandes dólares de los contribuyentes estadounidenses que iban a ellos fueron cortados por mí hace 9 meses», señala el tuit del mandatario.
ad/lda
